(no subject)

[zhiva]

Я тут хотіла на реддіті пожартувати про Москву, яка спалена пожаром і Нептуну віддана, стала шукати гарний англійський переклад "Бородіно", щоб використати за основу - а нема! Є якийсь підрядний переклад, який навіть не намагається римувати, і ще якийсь, який явно не нейтів спікером робився, такий він кострубатий. Тьху блін, такий жарт пропав :(

Comments

[ukurainajin]

Жартуйте на основі Котляревського :)
UPD: Не звернув увагу, що англійською…

[zhiva]

на основі Котляревського - це про півкопи грошей в руку Нептуну?

[ukurainajin]

гм :) я навіть не думав нічого конкретного, так ото ляпнув