Sunday, March 13th, 2011 05:22 am
Please do a research before you use "exotic" names in your work.
"Pieterovich" and "Alexandrovitch" may be explained by using some weird kind of romanization, but using "Sasha", "Lukasha", "Kostenka" and "Zhenechka" as given names, not as affectionate diminutive forms... let me tell you, if anyone but my grandmother or lover called me "Sashenka", my first thought would be would be "What the fuck you want and who do you think you are!"
"Zhenechka, King's Advisor" sounds worse than "Her Majesty The Queen Bessie".
"Pieterovich" and "Alexandrovitch" may be explained by using some weird kind of romanization, but using "Sasha", "Lukasha", "Kostenka" and "Zhenechka" as given names, not as affectionate diminutive forms... let me tell you, if anyone but my grandmother or lover called me "Sashenka", my first thought would be would be "What the fuck you want and who do you think you are!"
"Zhenechka, King's Advisor" sounds worse than "Her Majesty The Queen Bessie".