Російська вікі така російська

[zhiva]

http://en.wikipedia.org/wiki/Remote_manipulator - стаття англійської вікі. Йдемо за посиланням в сайдбарі на російську сторінку і бачимо це.