Читаю Ámbar далі

Оригінал: drank a quart of milk
Перекладач: bebí un cuarto de litro de leche

В оригіналі Корвін випив майже літр молока - чи не в чотири рази більше, ніж в перекладі.